金箔浮雕 Embossed sculptures

祖籍风光风情揽胜 Scenic spots in hometown of Guangdong

Embossed sculpture in the lobby of main office, Kwong Wai Siew Peck San Theng. 广惠肇碧山亭公所内的金箔浮雕

广惠肇碧山亭公所展示。


这张8米x2米的樟木木雕壁画,重1000公斤,全部黑漆贴真金箔。它所展现的画面是广惠肇三府18县市的风光风情缩影,共有28个景点。


整个木雕风光秀丽,诗情画意,情景交融,精工细刻,不但以山川村舍展示了珠江三角洲的迷人风光,也以名胜民俗贯穿了上下数千年前南粤祖籍地的历史,令人倍增思乡深情。


Displayed in the lobby of main office building.


This camphor wood sculpture measures 8m x 2m and weighs 1000kg. It is painted with black lacquer and decorated with authentic gold foil. It epitomises 28 scenic spots of 18 counties in the prefectures of Guangzhou, Huizhou and Zhaoqing of Guangdong.


The excellent carving features not only the scenic beauty of Zhujiang Delta, but also the history of Southern Guangdong through the revelation of places of interest and local customs. One will tend to fill with nostalgia by looking at the pictures.

粤人石叻创业史略 Cantonese immigrants in Singapore

Embossed sculpture in the lobby of main office, Kwong Wai Siew Peck San Theng. 广惠肇碧山亭公所内的金箔浮雕

广惠肇碧山亭公所展示。

 

这张8米x2米的樟木木雕壁画,重1000公斤,全部黑漆贴真金箔。它所展现的画面是早期的广东人南来新加坡时艰苦创业的情景,共有21组画面。


整幅木雕构图饱满,人物生动,景象真实,错落有致,精工细刻,典型而传神地记录了先人的伟大功绩。


Displayed in the lobby of main office building.


This camphor wood sculpture measures 8m x 2m and weighs 1000kg. It is painted with black lacquer and decorated with authentic gold foil. It depicts life stories of the immigrants from Guangdong making their livelihood in Singapore during the early days. There are 21 groups.


The craftsmanship is excellent and all the figures are very well characterised. The carving also shows vivid pictures of the activities of our ancestors from Guangdong.